摘要:今日头条10亿美金收购musical.ly之时,musical.ly也在阿里速卖通上迎来了自己的第一个天猫双11。
"双十一,双十一,我们约会的日子。那一天,我们会见证所有的愿望实现,就让我们整夜狂欢。"
最近,一名智利网红写的一首双11之歌被改编成英文版本。以上这段中文翻译,就来自这首歌的歌词。这首名为The Best Date Ever的歌,歌名中的"Date"一词有双关意,既有"约会",也有"日期"的意思,因而歌名可以翻译为"最好的约会/日子",寓意着双11这天既是"最棒的约会"(在光棍节成功脱单,告别单身)也是"最好的日子"(购物最划算的一天)。
这首歌发布在musical.ly,把双11浓厚的狂欢氛围带到了这个火遍海外的短视频社交应用上。而就在天猫双11到来前一天,今日头条宣布以10亿美元收购musical.ly,交易完成后,头条旗下短视频社区抖音将和Musical.ly进行合并。